Grobe Unfueg

Lustspiel in drei Akten von Derek Benfild
Übersetzung: Andreas Fischer
Regie und Bearbeitung : Andreas Herzog
Grobe Unfueg (off the hook)

„Grobe Unfueg“ oder „Off the hook“, so der Originaltitel, bedeutet so viel wie „aus dem Schneider sein“. Das verrät schon ansatzweise, wie sich die Geschichte in Richtung Straftat, Verwirrung, Irrtum oder Verwechslung bewegt. Hm, da haben wohl einige Protagonisten etwas ausgefressen und sollen nun mit einem blauen Auge davon kommen? Dabei erscheint der idyllische Schauplatz eines Ferienhotels als geradezu absurd. Ein Waldhotel mit Fischweiher, an dem sich die Bezirksanwältin Ledergerber – Bärsinger mit Ihrer Tochter Carol aufhält und ausspannt. Was soll schon los sein im leisen Hotel, in dem sich der Hoteldirektor Dr. Huber mit seiner Frau langweilt (und umgekehrt). Bei Stine, der Putzfrau scheinen sich am Besenstil vor lauter Eifer bereits die ersten Spinnennetze anzusetzen und nebst zwei schrulligen Nachbarinnen wünschen sich hier bestenfalls noch Fuchs und Hase gute Nacht. Hier läuft also gar nichts, oder - sollte da etwa der senile Grossvater mit seiner Enkelin für Trubel sorgen, nachdem ihre Koffer auf der Matte stehen?

Stimmt also, hier würde wohl nie etwas passieren, käme da nicht Fred Müller ins Spiel. Aus irgendeinem Grund hat der Gangsterboss drei Zimmer gebucht, für sich und seine „Brüder“. Was also so nett und leise beginnt, könnte sich entwickeln, sehr sogar – und mehr und mehr und… - ach stimmt, da wären ja noch die Wildscheine, aber das ist dann nur noch ein Detail…
In der Schweiz wird man übrigens zu einigen Tagen Knast verurteilt, wenn man sich wegen einem dummen Streich (also „grobem Unfueg“) etwas hat zu Schulden kommen lassen. Wir wünschen uns von Ihnen jedoch nur folgendes Urteil: „Es isch jo grobe Unfueg, was die mit üsne Lachmuskle agstellt händ!“
Die Regie
Andreas Herzog (1961) aus Kriens engagiert sich seit vielen Jahren für das Amateurtheater. Man kennt ihn als ehemaligen Präsidenten der Zuger Spiillüüt, des Regionalverbandes Zentralschweizer Volkstheater und als Mitbegründer des Jugendtheaters „Paprika“. Beim „Paprika“ wirkt er bis heute mit als Kursleiter, Regisseur und Bühnenbildner. Die Theatergruppe Oberrüti realisierte mit Andreas 2007 die Krimi-Komödie „Katharina und der Divamord“ sowie 2008 die phantasievolle Geschichte „Paradies retour“. Die tolle Zusammenarbeit mit dem Schauspiel und den einzelnen Chargen ermöglichen es ihm, aus dem Vollen zu schöpfen. Hinter den Kulissen scheut man keinen Aufwand, um seine Ideen in die Realität umzusetzen und die Darstellerinnen und Darsteller reagieren flexibel auf seine Anweisungen, auch wenn es nach über 50 Proben heisst: „So und jetzt grad nomol, Klappe di Dritt!“. Nebst seinem Anspruch, dass das Theaterspielen „ganz einfach Spass machen muss“, stellt er hohe Ansprüche an die künstlerischen Leistungen, Disziplin und Mitdenken. Dass dem in Oberrüti so ist und damit zum Erfolg führt, entschädigt für den grossen Einsatz. So fehlt ihm und der Truppe nur noch das „Brot eines jeden Künstlers: Ihr Applaus!“

Zeitungsbericht Anzeiger Oberfreiamt 18.12.2009

Zeitungsbericht Anzeiger Oberfreiamt 13.11.2009

Zeitungsbericht Anzeiger Oberfreiamt 31.12.2009

Zeitungsbericht Luzernerzeitung

​01.01.2010

Andreas Herzog
Regisseur

Margrith Rüegsegger
Lotti Huber
Wirtin des Jägerhotels

Anny Omlin
Stine
Putzfrau, Schwester von Lotti Huber

Klaus Bühlmann
Dr. Alois Huber
Wirt des Jägerhotels

Jürg Guhl
Fred Müller
Gangster „Boss“

Silvio Pescatore
Charli Binz
Gangster „Drahtzieher und Charmeur“
     
Rolf Moesch
Harry Blickenstorfer
Gangster „Kleingangster“

Vreni Schwerzmann
Frau Ledergerber-Bärsiger
Richterin
  
Barbara Gisler
Carol
Tochter der Richterin

Anita Gerber
Polly
Gangsterbraut

Toni Zurkirch sen.
Herr Hungerbühler
Polly’s Grossvater

​Irma Betschart
Rosa
Eine ulkige Nachbarin
Regieassistenz
     
Carmen Gysi
Klara
Eine zweite ulkige Nachbarin